事关疫情的一些专业词汇,收藏留着考试用!
〖壹〗 、社会影响 停工停产：指企业 、工厂等因疫情防控需要而停止生产和经营活动 。
〖贰〗、防控政策可能涉及 lockdown 、quarantine 、school closure 等术语 。时事关联性：考试可能结合最新疫情动态 ，要求分析 pandemic 对经济、教育或全球合作的影响 ，或评价 mobile cabin hospitals、work resumption 等措施的效果。
〖叁〗 、其他常用术语健康申报：Health Declaration非必要不外出：Avoid Non-Essential Travel动态清零：Dynamic Zero-COVID Policy共存策略：Living with COVID长新冠：Long COVID 词汇表来源：中国外文局 、中国翻译研究院权威总结，覆盖疫情全场景术语 ，适用于翻译考试、世界交流及学术研究 。
〖肆〗 、- check body temperature接触者追踪 - contact tracing传播途径 - route of transmission自我隔离 - self-quarantine疫苗 - vaccine戴口罩 - wear a mask详情请查阅总结的词汇表 ，涵盖了疫情监测 、预防措施、医疗术语等关键概念 。这些词汇对专业人士和相关人士在应对疫情中具有重要借鉴价值。
三年疫情创造的246个名词,都在这里了
疫情中诞生的新名词包括但不限于以下这些：精准防控：指根据疫情形势和防控需要，科学划定风险区域，精准实施防控措施 ，以最小的社会成本获得最大的防控成效。
疫情三年 ，互联网开始把“疫情 ”叫成“口罩 ”的现象，反映了公众对疫情的敏感性和避讳心理 。在疫情持续的三年里 ，“疫情”一词因其与全球性的健康危机紧密相连 ，逐渐在公众心中产生了深刻的印记 。然而，随着疫情的反复和防控措施的持续 ，人们开始在日常生活中对“疫情 ”一词产生了一定的敏感性和避讳心理。
回顾三年疫情 ，我印象最深的是医护人员的英勇无畏与万众一心的团结 。医护人员的英勇无畏 在这三年的疫情中，医护人员无疑是最前线的战士 。他们面对未知的病毒 ，毫不退缩 ，日夜奋战在抗疫的最前沿。无数医护人员主动请缨，前往疫情最严重的地区 ，用自己的专业知识和无私奉献 ，为患者带来生的希望 。
我们始终期盼疫情早日散去，可是它如同来扼杀人类的魔鬼，死缠不放 ，让每一个人身心备受煎熬 。
疫情以来产生了哪些新词
〖壹〗 、疫情以来产生的新词：封锁 、大流行、自我隔离 、新冠肺炎 、在家工作、密闭空间 、密集场所 、密接场面等。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离） 。
〖贰〗、新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇 ，用来形容疫情期间出生的一代婴儿 。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。
〖叁〗、新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词 ，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想 。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿 ，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响。
〖肆〗 、Coronaspeck（德语）：新冠肥 。“Speck ”在德语中既指培根 ，也暗指脂肪 。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴 。等同于英语的“Skin Hunger” ，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望 。WFH（英语缩写）：在家工作。
〖伍〗 、病毒名称（1个）新型冠状病毒肺炎，简称新冠 ，英文名COVID-19 。主要毒株分类（5个）阿尔法、贝塔 、伽玛 、德尔塔、奥密克戎 。
〖陆〗 、解释：这个词用于形容那些在疫情期间不遵守防疫规定 、做出危害他人安全行为的人。
CATTI考试干货
考试基础信息考试性质：CATTI（全国翻译专业资格考试）是国家级职业资格考试 ，三级为入门级别，面向全社会开放 ，无学历、资历限制 ，外籍人员及港澳台地区人员符合条件也可报考 。
CATTI考试中关于重大国家战略常用关键词的英文译法是重要考点，以下为高频主题的精准译法及解析：京津冀协同发展核心术语Coordinated Development of the Beijing-Tianjin-Hebei Region（BTH Coordinated Development）Xiongan New Area（雄安新区）：需注意专有名词大小写及拼写 。
CATTI三笔备考经验（学生党适用）前期准备综合部分：语法与词汇双管齐下 语法提升：通过重温《五年高考三年模拟》系统梳理语法知识，覆盖考试核心考点。词汇积累：结合六级阅读材料 ，建立生词本记录高频词与易错词 ，每天下午集中复习，强化记忆 。
CATTI考试简介 CATTI（全国翻译专业资格（水平）考试）是一个含金量非常高的考试 ，无专业限制 ，报名费较低，且报考次数多 。该证书是很多职业进行职称评审的敲门砖 ，因此备受追捧。英语笔译一年可以报名且考两次 ，分为综合能力和实务两科，两科均达到60分才算通过考试 ，不保留单科成绩。
口笔译实务基本要求 口笔译实务考试是CATTI考试的核心部分 ，主要测试考生的实际翻译能力 。
